Spanish-German translations for gripe aviar

GeflügelpestJedoch handelt es sich bei der Geflügelpest nicht um eine neue Krankheit. Pero la gripe aviar no es una enfermedad nueva. Aber ich komme noch einmal zurück auf die Überlegungen, die wir heute morgen angestellt haben, nämlich zur Geflügelpest. Sin embargo, permítanme retomar la consideración de esta mañana sobre la gripe aviar. Ich begrüße die vorgeschlagene Richtlinie über Maßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest. Acojo con satisfacción esta propuesta de directiva relativa a las medidas para controlar la gripe aviar.
VogelgrippedieNehmen wir ein anderes Beispiel: die Vogelgrippe. Veamos algunos ejemplos: la gripe aviar. Bei der Vogelgrippe ist die Frage nicht ob, sondern wann. La gripe aviar es un problema básicamente de tiempo. Es geht außerdem um öffentliche Gesundheit: Denken Sie nur an die Vogelgrippe. También comprende la salud pública: piensen en la gripe aviar.

Dictionary